The article has since been updated (under the same link). I guess the first version was an online version and then the print version made today's paper.
Here (hopefully) is a list of all lobbyists who have registered for Freddie Mac... if the link works:
http://www.publicintegrity.org/lobby/profile.aspx?act=clients&year=2003&cl=L001722&sub=2As you can see both Buckham and Rudy were named lobbyists.
Interestingly, the article has changed at least twice since I posted it. The first version, quoted above, did not mention any "consulting," groups. Then, about 2am last night, the article was revised to mention that as a result of the fine, the FEC has stopped its investigation. Now, that item has been removed. Also removed (from the second version) was mention of a letter of reprimand being sent to "two consulting firms." Now the article just says that one firm, Epiphany Productions, was accused of making illegal contributions. The FEC won't take action on either Epiphany or the unnamed and expurgated second firm.
The Washington Post is covering this up.