|
No better way to show us they haven't been lying to us all this time than to let us go see for ourselves. That oughtta shut up us doubting Thomases. Let US be the judge of how repressive they are, ourselves. That should teach us not to doubt the corporate media. Let US see them shaking in their boots while we ask them if they are skeered spitless to criticize their gummint, in fear for their lives. Let US take a good look around to see all that censorship that blocks out information about the rest of the world. Heck, it might move us to want to give even MORE money in taxes than the $30,000,000.00+ annually to the Radio and TV Marti stations to pipe in more US propaganda to them, since the tv stations and radio stations they get in Cuba from Miami probably don't give them all the filtered news they need. Here's a "huge" song from Havana which also caught on in Miami and is wildly popular there, introduced to the Latin America forum by flamingdem: Charanga Habanera feat El Chacal - Gozando en La Habana new version Video oficial http://www.youtube.com/watch?v=UIjp9wOQvn0Charanga Habanera Y El Chacal - Gozando En La Habana http://www.youtube.com/watch?v=bc1Fzns_RycLyrics for English speakers: Cryin’ in Miami, Enjoyin’ in Havana – Charanga Habanera September 8, 2009 ·
Somebody in Machetera’s house can’t stand Charanga Habanera. Well, they’re not totally Machetera’s favorite either…and let’s remember, they did record two versions of this song, one so the Cubans in Miami wouldn’t feel so bad (Crying Enjoying in Miami, Enjoying in Havana.) Cultural sensitivity? If you say so. Walter Lippmann over at CubaNews has been agitating for the lyrics in English, so here you go, Walter – Machetera will take a pause from saving the world just to help you out.
Ladies and gentlemen, now from Cuba,
what is it with Cuba that we’re doing it in English
better let it go, in Spanish HELLO!
Tell me, how’d it go for you, did you find happiness?
tell me, how’s it going, I’m doing great here
while you’re there, hey babe! Charanga Habanera!
They say she feels good in Miami, that it’s crazy,
but what’s missing is Havana, the gossip, the deliciousness
They say she has money, the car she dreamed about
but she can’t find in Miami what she left behind in Havana!
Now I’m going to tell you something that happened to me,
I, who loved her so much, but she left and left me behind
Lachy! She wanted to be famous and win a Grammy
so she left on an airplane for Miami to try her luck
(David) Hey chacal, I heard you
they say she feels good in Miami, that it’s crazy, but what’s missing is Havana,
the gossip and the deliciousness, uh huh
they say she has money (a lie!), the car she dreamed about (a lie!)
but she can’t find in Miami what she left behind in Havana!
(Chacal raps…)
Honey, why you crying? Thanks to you I bought me a
computer…
If you left babe, you’re gonna suffer, what can you do?
what use is Mickey Mouse to you if you like Elpidio Valdes?
an Audi for me…
…and the money for you
to live the story, what a story, I’m still eating
soyburger but I’m content
(Chacal raps…)
(Dantes) …and now she calls me crying, she says she can’t find the way,
that she feels bad, that she misses everything about Cuba,
she misses Los Van Van, Hectico and PMM,
she misses La Charanga, and the guy she loved the most
(Randy mc) and I keep on Charanga-ing just the way I like
You crying in Miami, me enjoying Havana
you crying in Miami, me enjoying Havana
She’s sad because there’s no Capri or Tropicana there
you crying in Miami, me enjoying Havana
she misses my Havana Club and the Bucanero she used to drink
you crying in Miami, me enjoying Havana
How long, babe, ‘til when?
if you act like a yuma, you have to take a fall
how long babe, ‘til when?
if you act like a yuma, you gotta go down
Falling, falling falling
if you act like a yuma, you gotta go down
falling, falling falling
if you act like a yuma, you gotta go down
She’s speaking English with me and I don’t know what she’s saying
If you act like a yuma, you gotta go down
Ready, let’s enjoy!
Clap your hands everyone,
everyone sing!
Tell me, how’d it go, did you find
happiness?
Tell me, how’s it going, I’m doing great here
and you there, babe!
tell me, how’d it go, did you find
happiness?
Tell me, how’s it going, I’m doing great here
and you’re there, babe!
(Chacal) Hey sweetie, I’ll go my own way and won’t
change it for anything
that’s why I take care of myself, that’s why I keep on doing
what I want, what I really want!
from cuartel pavel, frank dos metra, repeat,
Walk so you can learn
this is so you can enjoy and not get on my case
Ok, ok, why do you want bread when I’ve got coffee cake?
get it?! http://machetera.wordpress.com/2009/09/08/cryin-in-miami-enjoyin-in-havana-charanga-habanera/
|