As an engineer and machinist, I was looking for photos of Zirconium containment assemblies. What I found was this site. I have not spent time researching the comparison of nuclear to photovoltaic in terms of complexity per watt. But I don't think that's an issue. I never knew spent fuel rods were kept on site until I read this. And I just have a hunch that given my experience with nuclear power plants, they are far more complex than photovoltaics. One is a complex group of multiple types of construction, and the other is a simple integrated circuit kind of product.
http://www.bayswateruranium.com/uissues.html"For the first 40 – 50 years, spent reactor fuel is stored at the reactor site, within the containment building, to allow heat and radioactivity to decay to levels which make handling and storage easier. Currently, the majority of the world’s nuclear waste is still at reactor sites. The plan for long term storage is ‘multiple-barrier’ geological disposal. First, the waste will be immobilized in an insoluble matrix, and then sealed inside a corrosion-resistant container. The containers will then be buried deep underground in a stable rock structure. Several countries including Finland, Sweden, and the U.S. already have planned sites for this deep geological storage. This will ensure that no significant environmental release occurs over the tens of thousands of years it takes for decay to occur."