every linguist/translator passes through Ft Huachuca, AZ. If I were as eager as you, I would write him a letter, photocopy it three times. Mail as follows
- his name
B Co
DLIFLC
Presidio of Monterey, CA 93944-5006
- His name
USAIC
Fort Huachuca, AZ 85613
- His name
111th MI Bde
USAIC
Fort Huachuca, AZ 85613
- Office of the Chief of Military Intelligence
Attn: Career Manager for 97E & 98G
Fort Huachuca, AZ 85613
When soldiers PCS from one assignment to another they leave a forwarding address to their next place... You might luck out. Especially with the Fort Huachuca addresses. The Office of the Chief Military Intelligence can find any MI soldier anywhere in the world and some kind soul might forward your letter. Make sure you enclose a note asking them to.
You could also contact the Chaplain of the 111th MI Brigade:
http://usaic.hua.army.mil/111bde/Contact.htm He might be able to help. Sometimes doing people small favors brings you a bright note in the day and he might need just that!
Someone else may have a more efficient idea but that's the best I can do.
Peace