Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Was looking at a translation of the Koran online...

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Archives » General Discussion (Through 2005) Donate to DU
 
jayctravis Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 04:23 PM
Original message
Was looking at a translation of the Koran online...
I'm not certain if this is a "good" translation, but towards the end is this:

The Disbelievers
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

<109.1> Say: O unbelievers!
<109.2> I do not serve that which you serve,
<109.3> Nor do you serve Him Whom I serve:
<109.4> Nor am I going to serve that which you serve,
<109.5> Nor are you going to serve Him Whom I serve:
<109.6> You shall have your religion and I shall have my religion.

Wow.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
Nevernose Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 04:25 PM
Response to Original message
1. Lot of pronouns in that verse
But that last line comes through crystal clear.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
H5N1 Donating Member (777 posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 04:29 PM
Response to Original message
2. that sounds downright reasonable
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Ariana Celeste Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 04:34 PM
Response to Original message
3. Something you may be interested in..
http://www.religioustolerance.org/comp_isl_chr.htm

Comparing and contrasting Christianty and Islam in an easy chart.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
CJCRANE Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 04:41 PM
Response to Reply #3
6. That's quite interesting -
I'd say they're quite closely balanced in some ways.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
CJCRANE Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 04:36 PM
Response to Original message
4. There's dodgy stuff in most holy books:
"11:4 And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: 11:5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts".

EXODUS.


Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
crikkett Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 04:36 PM
Response to Original message
5. link, please?
thanks
:)
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
jayctravis Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 04:43 PM
Response to Reply #5
7. No problem!
Specific verse:
<http://www.hti.umich.edu/cgi/k/koran/koran-idx?type=DIV0&byte=968503>

Main page:
<http://www.hti.umich.edu/k/koran/>

If that doesn't work, I did a google search for "koran" and it's the very first link that came up.

I also found another website which aligns three seperate translations together line by line:

<http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/>

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
CJCRANE Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 04:58 PM
Response to Original message
8. This is a dodgy road to go down -
a lot of vile anti-Semitism is based on finding violent or disagreeable passages in the Jewish holy books (which don't forget are what Christianity and Islam are based on to some extent).
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Patty Diana Donating Member (555 posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 05:04 PM
Response to Original message
9. The Koran Online
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
blitzen Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jul-26-05 05:14 PM
Response to Original message
10. How about this passage?
“Believers, Jews, Sabaeans and Christians--whoever believes in God and the Last Day and does what is right--shall have nothing to fear or to regret.” (5.69)

or this:

“Among His other wonders are the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colors.” (30.21)

or this:

"For every one of you We have ordained a law and a way. Had God pleased, He could have made you one community: but it is His wish to prove you by that which He has bestowed upon you. Vie (as in a race) with one another in good works, for to God you shall all return and He will explain for you your differences." (5.48)

one more:

“O humanity! Truly We created you from a male and a female, and made you into nations and tribes that you might know each other. Truly the most honored of you in the sight of God is the most God-conscious of you. Truly God is knowing, Aware” (49.13).
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Fri Dec 27th 2024, 08:19 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » Archives » General Discussion (Through 2005) Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC