Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

English/Spanish bilingual needed

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread		 This topic is archived.
Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU
 
ChickMagic Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Feb-02-05 03:43 PM
Original message
English/Spanish bilingual needed
Edited on Wed Feb-02-05 03:50 PM by ginbarn
I'm going to leave Valentine's gifts for our housekeepers where I work. Anytime anything goes wrong people blame it on houekeeping.
My boss was missing something and flew into a rage even calling the housekeeping supervisor. What do you know? She had misplaced it and found it where she left it.

I need to know how to say 'Happy Valentine's Day' in Spanish. I also want to say "This is a token of my appreciation for your hard work."

I don't want to use Babelfish, 'cause I'll sound like BushCo.

On edit: My fangers ain't workin'.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
Kikosexy2 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Feb-02-05 03:44 PM
Response to Original message
1. Feliz...
en Dia del Amor! that's it for me then it's all Spanglish from there.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
ChickMagic Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Feb-02-05 03:48 PM
Response to Reply #1
2. Thank you!
That's one out of way. I appreciate your help. :hug:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Miami Liberal Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Feb-02-05 03:50 PM
Response to Original message
3. I'll help
Edited on Wed Feb-02-05 03:52 PM by Miami Liberal
Feliz Dia de San Valentin.

Un acuerdo por su trabajo que aprecio mucho.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
notadmblnd Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Feb-02-05 03:57 PM
Response to Original message
4. happy valentines day
' día de Valentine feliz '

This is a token of my appreciation for your hard work.

"esto sea un símbolo de mi aprecio para su trabajo duro."

I used my Firefox translator

hope it helps
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
jilln Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Feb-02-05 04:27 PM
Response to Reply #4
5. machines can't translate ...
but sure makes me laugh
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Bluebear Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Feb-02-05 04:31 PM
Response to Original message
6. Usted hace el trabajo desgraciado. ¡Putas! should work
KIDDING, KIDDING!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Kikosexy2 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Feb-02-05 05:32 PM
Response to Reply #6
7. How rude!....
that must be for the boss.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view this author's profile Click to add this author to your buddy list Click to add this author to your Ignore list Fri Dec 27th 2024, 08:46 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators

Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC