SPONGEBOB SCHWAMMKOPF!!!

[short bus president]

Oooooooooooooooohhhhhh... who sprechen sie deutsch whilst I laugh riotously?

Anyone other than me and dolo amber REALLY wanna hear the Spongebob song in German? Spongebob the Swimming Head, that is. Laugh out loud, roll on the floor pissing in all directions HILARIOUS!

this may well be the funniest thing EVER to come across my computer screen. EVER.

And yes, the .wav file is safe. Made it myself. ;-)

[VelmaD]

1. I'm almost scared to go listen...

gotta face those fears. :-)

I'll let you know if I survive the experience.

[VelmaD]

2. Ooooooooo-k

That was fucked up and weird.

P.S. Hey short bus...get you ass on MSN messenger and lets chat. :-)

[short bus president]

3. You should see the whole cartoon

it is so fuckin' funny, I must've peed my pants several times by now. I wish I understood German. Even just a little. Dear gawd this is giving me laughing fits.

[VelmaD]

5. If I ask nice...

would you burn it on a cd for me (along with the next batch of weird German porn)? *bats eyelashes*

*poke* I'm on msn...come chat dammit

[Sal316]

4. That was the funniest thing I've ever heard!

Way too much! I'll be spreading that around at work next week!

[short bus president]

6. My (admittedly paltry) Kingdom for a literal translation...

I got the "Swimming Head" thing, as apparently the German word for "sponge" would not lend itself well to cartooning. But I need to hear the old man screaming at the kids in German and KNOW what he's saying. Anyone know the German for pineapple?

[peekaloo]

10. well

http://www.spongebobarea.com/lyrics.htm#gershow



translator has the night off......I have problems deciphering Cajun-ese in Nawlins.

[NIGHT TRIPPER]

11. noo awleee ans ?

I was bon & raised there before I loaded up the truck and I moved to Beverlee

Heil that is !!
Re Kalls
swimmin pools
Ahhnold Nazis

[peekaloo]

15. lol

not slamming the Big Easy, mind you, it's just sometimes I get that deer in the headlights look when conversing with the locals.

Arnie's getting a mountain named after him......too bad the Him-a-lay-yas are already taken.

*weak*

[nuxvomica]

20. Ist das nicht eine "Kalifornika"? Ja?

Kalifornika haben die Anorexinfrau und die Regressinpropertytaxen und die Grossenenergigeselshaften.

[ronzo]

17. this is why I love babelfish.

Everything clearly, children?
Aye Aye, Captain!
Doesn't go louder?
Aye Aye, Captain!
Ohhhhhhhhhhhhh, who lives in ' ner pineapple completely deeply in the sea? SpongeBob sponge head! Sow-strongly and yellow and porously very much? SpongeBob sponge head! If the sense stands for you after Pacific Bloedsinn... SpongeBob sponge head! then swings you at deck and comes not too late! SpongeBob sponge head! And all! SpongeBob sponge head, SpongeBob sponge head, SpongeBob sponge head! SpongeBob sponge head!


http://babelfish.altavista.com/

[blondeatlast]

19. BF is great! I love their literal translations of lyrics!

[Kellanved]

13. Ananas

The lyrics aren't much different from the US version (being German aside). However I don't understand why they replaced "Squarepants" with Schwammkopf :shrug: .

In any case: dict.leo.org is an excellent place, if you're looking for German words.

[dutchdemocrat]

7. NOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooooooooo........

My daughter watches that show every morning.

IN DUTCH.

I found myself singing it all day today, then I heard some other father at the Saturday market in town whistling it.

NOOOOOOOOOOOOooooooooooooo.............

[dutchdemocrat]

9. Should she be watching this

little spongy fellow in square pants?

She's not allowed to watch Foxkids which is like watching O'Reilly and Fear Factor for little one's bundled into a sure 3 am nightmare attack.

I think I am going to stick to the little rabbit Ninetje- and the Teletubbies on the Beeb (BBC).

If I hear Sponge Bob, Square Pants anymore I will go nuts!

[WannaJumpMyScooter]

8. Oh my God! Damn, I wish I had saved the percosets for

tonight. First Zimmer finally gets his fat old ass kicked and now Sponge Bob in German!

Christ, what a night.

[lfairban]

12. A little German comedy is a good thing.

It takes my mind off of all the news about Anold Swantzineger.

[Kellanved]

14. That was interesting

Although I'm dimly aware of the show, it's the first time that I've heard it. I think the translation is rather well done.
And when you're done with this one: every show gets dubbed for the German market, that means thousands (at least hundreds) of themesongs.

[blondeatlast]

16. Ohmiforkinggourd! VJ and I are both ROFLOAO!

VJ is 6 1/2 and the biggest Spongebob fan in the world, I swear! Classic, thanks!

[Steven_S]

18. Now I have..

SpongeBob SchwantzKopf stuck in my head, Thank you very much!!