Well, it's late (Yes not in Yanksville)

[Random_Australian]

So I'll say good night, DU friends, and will leave you with a selection of Aussie slang to ponder/work out the meaning of: (Answers below)

1 Bent as a scrub tick
2 Hen Fruit
3 Molly the Monk
4 Done up like a pox-doctors clerk
5 three sheets to the wind
6 busy as a one-armed billposter in a gale
7 Well Under
8 Blind
9 My stomach thinks me throat's cut
10 Full as a fat woman's sock
11 Pissed as a newt
12 Butchers Canary
13 lit up like a christmas tree
14 Chuck a wobbly
15 shot full of holes
16 May your chooks turn to emus and kick your dunny door down!

1 Insane
2 Egg
3 Drunk
4 Flashily overdressed
5 Drunk
6 Extremely busy
7 Drunk
8 Drunk
9 Extremely hungry
10 Drunk
11 Drunk
12 Blowfly
13 Drunk
14 Have a tantrum
15 Drunk
16 This is an Aussie curse. And damn funny too I might add.

Nigh-Night!

[HEyHEY]

1. Three sheets to the wind does not count

We use thatin the great white north too

[Jamastiene]

4. We use that in the southern US too.

I think it's universal.

[tjwmason]

2. Good night.

We use several of those back in the mother country, so be careful wouldn't want folk to think you're a Pommy. ;)

[Random_Australian]

3. yeah not

many people know that Aussies have their own version of heaps of the cockney rhyming slang so I left that out.. Plus Aussie slang for a v. long time was much more 'vulgar' but seeing as that does not apply anymore here's one more: "Verandah above the toyshop" refers to a male paunch. heh heh heh.

To the Canadian: We have many more drunk slang than that... only put a few in the list: If you manage to write more Canadian 'Drunk' terms than above I'll put some more in... ie. Wanna Slangmatch?(at some later date)
Anyway, nighty-night bo tingles...

[merh]

5. Welcome to DU, Random_Australian

thanks for the slang list. :hi:

Good night to you.