Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

For our foreign friends or anyone trying to figure out English:

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU
 
Rabrrrrrr Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Mar-09-06 07:46 PM
Original message
For our foreign friends or anyone trying to figure out English:
I posted this in another thread the other day, but I love it
so much, it needs its own thread.

 Dearest creature in creation 
 Studying English pronunciation 
   I shall teach you in my verse 
   Sounds like corpse, corps, horse, and worse. 
 I shall keep you, Susy, busy, 
 Make your head with heat grow dizzy, 
   Tear in eye your hair you'll tear, 
   Queer fair seer, hear my prayer! 
 Pray, console your loving poet, 
 Make my coat look new, dear, sew it! 
   Just compare heart, beard and heard, 
   Dies and diet, lord and word, 
 Sword and sward, retain and Britain 
 (Mind the latter, how it's written). 
   Made has not the sound of bade; 
   Say, said, pay, paid, laid but plaid. 
 Now I surely will not plague you 
 With such words as vague and ague. 
   But be careful how you speak, 
   Say gush, bush, steak, streak, break, bleak; 
 Previous, precious, fuchsia, via, 
 Recipe, pipe, studding sail, choir; 
   Woven, oven, how and low; 
   Script, receipt, shoe, poem, toe. 
 Hear me say, devoid of trickery: 
 Daughter, laughter and Terpsichore, 
   Typhoid, measles, topsails, ailes, 
   Exiles, similes, reviles, 
 Wholly, holly, signal, signing, 
 Same, examining, but mining; 
   Scholar, vicar and cigar, 
   Solar, mica, war and far. 
 Camel, constable, unstable, 
 Principle, disciple, label, 
   Petal, penal and canal 
   Wait, surmise, plait, promise, pal. 
 Suit, suite, ruin, circuit, conduit, 
 Rhyme with "shirk it" and "beyond it". 
   But is it not hard to tell 
   Why it's pal, mall, but Pall Mall. 
 Muscle, muscular, goal, iron, 
 Timber, climber, bullion, lion; 
   Worm and storm, chaise, chaos, chair, 
   Senator, spectator, mayor. 
 Ivy, privy, famous. Clamour 
 Has the "a" of drachm and hammer. 
   Fussy, hussy, and possess, 
   Desert, dessert, address 
 From desire - desirable, admirable from admire; 
 Lumber, plumber, bier but brier/briar; 
   Chatham, brougham, renown but known, 
   Knowledge, gone, but done and tone! 
 One, anemone, Balmoral, 
 Kitchen, lichen, laundry, laurel. 
   Gertrude, German, wind and mind, 
   Scene, Melpomene, mankind. 
 Tortoise, turquoise, chamois-leather, 
 Reading, Reading (the town), heathen, Heather. 
   This phonetic labyrinth 
   Gives moss, gross, brook, brooch, mirth, plinth! 
 Billet does not end like ballet, 
 Wallet, mallet, bouquet, chalet. 
   Blood and flood are not like good, 
   Nor is mould like should and would. 
 Bouquet is not nearly parquet, 
 Which most often rhymes with khaki. 
   Discount, viscount, load and broad; 
   Forward, toward, but reward. 
 Ricochet, croqueting, croquet. 
 Right! Your pronunciation's okay. 
   Sounded, wounded, grieve and sieve, 
   Friend and fiend, alive and live. 
 Don't forget: It's heave but heaven, 
 Rachel, ache, moustache, eleven 
   We say, hallow, but allow, 
   People, leopard, tow and vow. 
 Mark the difference, moreover, 
 Between, mover, plover, Dover! 
   Leeches, breeches, wise, precise, 
   Chalice, but police and lice. 
 Shoes, goes, does; now first say "finger"; 
 Then say "singer, ginger, linger". 
   Real, seal; mauve, gauze and gauge. 
   Marriage, foliage, mirage, age. 
 Query does not rhyme with very, 
 Nor does fury sound like bury. 
   Dost, lost, post, and doth, cloth, loth/loath; 
   Job, Job, blossom, bosom, oath. 
 Say "oppugnant" but "oppugns"; 
 Sowing, bowing. Banjo tunes 
   Sound in yachts or in canoes. 
   Puisne, truism, use, to use. 
 Though the difference seems little, 
 Do say "actual" but "victual". 
   Seat, sweat, earn; Leigh, light and height, 
   Put, pus, granite and unite. 
 Refer does not rhyme with deafer, 
 Feoffor, Kaffir, zephyr, heifer. 
   Dull, bull; Geoffrey, late and eight, 
   Hint but pint, senate, sedate. 
 Scenic, Arabic, Pacific, 
 Science, conscience, scientific. 
   Gas, alas, and Arkansas (the state), 
   Balsam, almond. You want more? 
 Golf, wolf; countenance; lieutenants 
 Host in lieu of flags left pennants. 
   Courier, courtier; tomb, bomb, comb; 
   Cow but Cowper, some and home. 
 Stranger does not rhyme with anger, 
 Neither devour with clangour. 
   Soul but foul, and gaunt but aunt; 
   Font, front, wont, want, grand and grant. 
 Arsenic, specific, scenic, 
 Relic, rhetoric, hygienic. 
   Gooseberry, goose, and close but close, 
   Paradise, rise, rose and dose. 
 Say inveigh, neigh, and inveigle 
 make the latter rhyme with eagle. 
   Mind! Meandering but mean, 
   Serpentine and magazine. 
 And I bet you, dear, a penny, 
 You say manifold like many, 
   Which is wrong. Say rapier, pier, 
   Tier (one who ties), but tier. 
 Arch, archangel! Pray, does erring 
 Rhyme with herring or with stirring? 
   Prison, bison, treasure-trove, 
   Treason, hover, cover, cove. 
 Perseverance, severance. Ribald 
 Rhymes (but piebald doesn't) with nibbled. 
   Phaeton, paean, gnat, ghat, gnaw 
   Lien, phthisis, shone, bone, pshaw. 
 Don't be down, my own, but rough it, 
 And distinguish buffet - buffet! 
   Brook, stood, rook, school, wool and stool, 
   Worcester, Boleyn, foul and ghoul. 
 With an accent pure and sterling 
 You say year, but some say yearling. 
   Evil, devil, mezzotint - 
   Mind the "z"! (a gentle hint.) 
 Now you need not pay attention 
 To such words as I don't mention: 
   Words like pores, pause, pours and paws 
   Rhyming with the pronoun "yours". 
 Proper names are not included, 
 Though I often heard, as you did, 
   Funny names like Glamis and Vaughan, 
   Ingestre, Tintagel, Strachan. 
 Nor, my maiden fair and comely, 
 Do I want to speak of Cholmondeley 
   Or of Froude (compared with proud 
   It's no better than Macleod). 
 Sea, idea, Guinea, area, 
 Psalm, Maria but malaria. 
   Youth, south, southern, cleanse and clean, 
   Doctrine, turpentine, marine. 
 Compare alien with Italian, 
 Dandelion with battalion, 
   Sally with ally. Yea, ye, 
   Eye, I, ay, aye, whey, hey, quay. 
 Say aver but ever, fever, 
 Neither, leisure, skein, receiver. 
   Never guess, it is not safe; 
   We say calves, valves, half, but Ralph. 
 Heron, granary, canary, 
 Crevice, but device and eyrie, 
   Face, but preface and grimace, 
   Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass, 
 Bass (the fish); gin, give and verging, 
 Ought, oust, joust, scour and scourging. 
   Ear but earn. Mind! Wear and tear 
   Do not rhyme with "here" but "ear". 
 Row, row, sow, sow, bow, bow, bough; 
 Crow but brow. Please, tell me now: 
   What's a slough and what's a slough? 
   (Make these rhyme with "cuff" and
"cow")
 Seven is right, but so is even, 
 Hyphen, roughen, nephew, Stephen. 
   Monkey, donkey, clerk but jerk; 
   Asp, grasp, wasp, demesne, cork, work. 
 Say serene but sirene. Psyche 
 must be made to rhyme with "spiky". 
   It's a dark abyss or tunnel, 
   Strewn with stones like whoop and gunwale, 
 Islington, but Isle of Wight, 
 Houswife, verdict but indict - 
   Don't you think so, reader, rather, 
   Saying gather, bather, lather? 
 Tell me, which rhymes with enough, 
 Though, through, plough, cough, lough or tough? 
   Hiccough has the sound of "cup" - 
   My advice is - give it up.

- George de Trenite
Printer Friendly | Permalink |  | Top
XemaSab Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Mar-09-06 07:57 PM
Response to Original message
1. That's a long one
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Rabrrrrrr Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-14-06 09:42 PM
Response to Reply #1
7. Not as long as my
oh, no, I'm not going there, you dirty minded person you.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Common Sense Party Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Mar-09-06 08:12 PM
Response to Original message
2. That's great! Even for some of our domestic friends.
I always apologized when I taught English--I had to tell these Spanish and Portuguese-speakers that "I'm sorry that English has no rules. I didn't invent the language. It's not my fault!"
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Rabrrrrrr Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Mar-10-06 12:22 AM
Response to Reply #2
3. LOL! Yes, it can be awful.
My partner is not a native English speaker, but she teaches English privately, and every now and again she calls me for an explanation on why something is the way it is (Why this preposition when this one makes sense? Why does this word entirely change it's pronunciation just because it's {whatever},and so on). Most times, I have no answer but "It's not that way for any reason at all; it just is. It's just another one of those exceptions that you have to memorize".

And being Japanese, she still has a hard time with noun determiners and plurals and the difference between "he" and "she", "him" and "her", and "his" and "hers", since apaprently in Japanese they don't have similar gender specific words.

English really is an awful language in so many ways.

"Eats, shoots, and leaves" or "Eats shoots and leaves". :P
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
hfojvt Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Mar-10-06 02:23 AM
Response to Original message
4. it started out hilarious
but I took his advice a third of the way through (except for peeking at the ending :blush:)
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BelleCarolinaPeridot Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Mar-10-06 02:26 AM
Response to Original message
5. My brain shuts down at 11:45 pm ...
I can't read anything longer than 2 words - and those two words are " Good night " .
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
fleabert Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Mar-10-06 02:30 AM
Response to Original message
6. I didn't finish, but I will tomorrow...some of my personal faves though...
if BOMB was pronounced like WOMB and TOMB, it would be BOOM!

and my favorite headline: Bazaar Pronounced Success!

that one is from a movie or a book or something, but the bomb one is my own. I had another like it, but can't remember right now.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
LynzM Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Mar-14-06 09:45 PM
Response to Original message
8. I passed this along to a friend earlier today....
We were griping about languages earlier today, and I thought this was appropriate. Still cracks me up :rofl: Love it!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Thu Dec 26th 2024, 01:45 PM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC