Wie geht's, was machst du heute?

[Nazgul35]

Habst du am schonsten morgen!!!

[hippiechick]

1. Das war eine Frage ...

I denke, dass du meinst 'du hab ein schonsten Morgen' ....

eider/oder ... vielen dank und du auch !!!


:hippie:

[Robb]

2. It goes me well

The morning is today very cold, and I am planning the dogs to run. I am on the dogsledrunningtrail to go. ;)

[ScreamingMeemie]

3. Mir ist kalt.

Guten tag.

:hi:

[Kellanved]

4. eigentlich ist es schon später Nachmittag

Der Morgen war ganz gut, ich hatte allerdings hoffnungslos verschlafen und war deswegen etwas gehetzt. Konnte nur einen Becher Kaffee in der U-Bahn frühstücken.

Und, hast Du einen guten morgen?

Guten Morgen Amerika :hi:

[Intelsucks]

5. Ich spreche kein Deutsch. Ich verstehe nicht. Mein Deutsch ist sehr

schlect.

[jimbo fett]

6. It's like they're speakin' some farn language or sumpthin'...

[northzax]

9. yeah, best raise that terra'lert back up!

we gots furreners running round like chickens.

[northzax]

7. yeah? well.

Ihre Mutter war ein Hamster und Ihr Vater, die von den Holunderbeeren gerochen wurden.

[sybylla]

26. LOL - Monty Python in German

Thanks for the laugh.

[northzax]

28. sign of a classic

it works in every language...

[VelmaD]

8. God I love German

Sorry, it's traditional around here. Someone speaks German and I am required to swoon. *thud* :-)

[Kellanved]

11. An Dich hatte ich gerade gedacht

That reminds me: did you ever watch "Staplerfahrer Klaus" ? I know that the DVD still isn't released in the US, but I've heard that it's pretty popular anyway.

[VelmaD]

15. Hey Kel

:hi:

Nope I haven't seen "Spaplerfahrer Klaus". Never heard of it. But I wrote the name down and will go looking for it. I have a connection for weird German flicks that aren't released in the US.

Now the vitally important question - is it porn? ;-)

[Intelsucks]

13. Is anything in my post (#5) correct? I've had no exposure to German in

15-16 years. I forgot most of it. :(

[northzax]

16. well ,that depends

did you mean to say that you think George Bush is the greatet leader in the history of mankind, and that you swoon at the very sound of his voice? if not, then you might want to brush up! :)

[VelmaD]

17. I'm SO not the person to ask.

The extent of my German is counting to 10 and screaming "Nein". :evilgrin:

I just think it's a really sexy sounding language and there are some lovely people on DU who feed my addiction from time to time. :-)

[Kellanved]

19. Eigentlich alles

Ein Tippfehler, sonst ist alles richtig.


To clarify in English: one Typo.

[Intelsucks]

23. So, I guess I still have a few brain cells left. I figured the ones from

15 years ago were all gone.:D

[GAspnes]

27. Als ich in Deutschland war,

sprach ich schön; ziehen Sie hier in den U.S., ich hatten vergessen es allen zurück. Seufzer.

[Whitacre D_WI]

10. Ich habe Kopfsmerzen.

Und mein Deutschsprechen ist scheiss. Ich habe given up on proper spelling und vocabulary, und instead ein Deutsch/English Creole sprechen. Oder typen. Du kennst was ich am going on about.

[bobbieinok]

12. und wie ist das Wetter, wo du wohnst??

...hier ist es ziemlich kalt - aber die Sonne scheint

[Ellen Forradalom]

37. Sonnenschein

Years ago there was a law firm in Chicago called Sonnenschein, Carlin Nath & Rosenthal. My friend who worked there would call up another firm saying, "This is Sonnenschein in Chicago," and they'd crack back, "Oh yeah? Well, it's raining in New York!"

[trotsky]

14. Leider muss ich arbeiten.

Aber morgen ist der Wochenende! Ganz gut!

[alterfurz]

18. danke sehr...

es geht mir so gut wie m"oglich hier in Wisconsin, wo Winter regelt: kalt, grau, Wind, Schnee...bis April! Jetzt wenn nur die Packers unseren letzten Hoffnungsstrahl nicht ausl"oschen...

[arwalden]

20. Gut danke! Und Sie?

Ich mo:chte im Bett schlafen. Ich bin schlaflich (?).

[VelmaD]

22. You speak German?!

Dammit man, what do I have to do to get you to change teams? *frustrated sigh* ;-)

[arwalden]

24. LOL!

I was in the "little league" and the "minor league" for your team. But I got a better offer from the other team when it came time to play for real in the "major league".

You're sweet! Thanks.

-- Allen

[VelmaD]

25. Darn those homosexual recruiters...

and their toaster ovens. How's a girl supposed to compete with a deal like that? ;-)

[coyote]

21. Magst glei awatschen ham, eh?

NT

[Lydia Leftcoast]

30. Shwyzertuetch?

oder Schwaebisch?

[Lydia Leftcoast]

29. Ich habe meine Tante zum Mittagsessen eingeladet

Sie ist die juengste Schwester meiner Grossmutter, und die einzige, die noch lebt. Sie hat Bush gar nicht gern.

Spaeter fahre ich nach St. Paul, um mit andern DUers Kaffee zu trinken.

[HuckleB]

31. Est-ce que vous pourriez parler plus lentement?

[bikebloke]

32. Gut. Aber...

...mein fahrade ist kaputt. Und jetzt, ich warte ein monad fur die neue mussen. Schiesse.


(Apologies for mangled grammar. I haven't written Deutsch in a long while)

[lazarus]

33. umm

[Doc_Technical]

34. Achtung!

Das machine ist nicht fur gefingerpoken and buttonpushen
by der dumbkopfen und rubberneckeren, mit causen fuseapoppen,
lightsaflashen und spitsensparken.
Sitzen sie und der blinkenlights gewatchen!

[Kellanved]

35. Stanford at it's best

The Blinkenlights in Berlin are equally cool: a building used as a screen, one could play pong using it.


http://www.blinkenlights.de/
http://www.blinkenlights.de/reloaded.en.html

[45th Med]

36. Was ist los? Was machts du schon?

Ich habe in Deutschland für 6 Jahre gelebt. Mein Spitzname ist Rrotz, was Ihr deutscher Spitzname ist?

[grasswire]

42. hmm

Nach viele Jahren mit keine Deutsch im Kopf, Ich habe hier gelernt that Ich verstehen viel besser dann Ich geschreiben oder gesprechen kann.

I have a feeling there are some grammatical errors there.

I used to have a book about the characters Max und Moritz. Gad, that was fun to read aloud. Spunky German consonants!

Ha, I've found it online. Here's part:

In der schönen Osterzeit,
Wenn die frommen Bäckersleut'
'Viele süße Zuckersachen
Backen und zurechte machen,
Wünschten Max und Moritz auch
Sich so etwas zum Gebrauch.

Doch der Bäcker, mit Bedacht,
Hat das Backhaus zugemacht.

Also will hier einer stehlen,
Muß er durch den Schlot sich quälen.

Ratsch! Da kommen die zwei Knaben
Durch den Schornstein, schwarz wie Raben.

Puff! Sie fallen in die Kist',
Wo das Mehl darinnen ist.

Da! Nun sind sie alle beide
Rundherum so weiß wie Kreide.

Aber schon mit viel Vergnügen
Sehen sie die Brezeln liegen.

Knacks!! - Da bricht der Stuhl entzwei;
Schwapp!! - Da liegen sie im Brei.

Ganz von Kuchenteig umhüllt
Stehn sie da als Jammerbild.

Gleich erscheint der Meister Bäcker
Und bemerkt die Zuckerlecker.

Eins, zwei, drei! - Eh' man's gedacht,
Sind zwei Brote draus gemacht.

In dem Ofen glüht es noch -
Ruff!! - damit ins Ofenloch!

Ruff!! - man zieht sie aus der Glut;
Denn nun sind sie braun und gut.

jeder denkt, die sind perdü!
Aber nein! - Noch leben sie!

Knusper, knasper! - wie zwei Mäuse
Fressen sie durch das Gehäuse;

Und der Meister Bäcker schrie:
"Ach herrje! Da laufen sie!"

Dieses war der sechste Streich,
Doch der letzte folgt sogleich.

http://gutenberg.spiegel.de/wbusch/maxmor/streich7.htm

[Kellanved]

43. Nett (Version with pictures + translation)

http://www.fln.vcu.edu/mm/mm6.html
http://www.fln.vcu.edu/mm/mmeng6.html

http://www.fln.vcu.edu/mm/mm-vor.html
http://www.fln.vcu.edu/mm/mmengvor.html

[grasswire]

47. danke sehr

I've never seen the English version before!

[bleedingheart]

38. Ich habe keine Ahnung...

its been years since I have spoken German...far too many years to remember much...

i do remember...
Frage mich, Ich weiss alles....but don't...because I don't...hahaha

[neebob]

39. Two and a half years of high school German wasted

because the teacher was a jerk who had it in for me - and yes, I was a brat, but he really was a jerk - and I dropped the class in the third year. I can still understand some of what I read, but I can't respond with much more than "Ich weiss nicht." Obviously, Fraulein Hogan has not been paying attention. Teenage trauma!

[chicaloca]

40. Bumsen!

Ich wunsch.....

Ich habe die Nase voll! Du hast Rosinen im Kopf!

I hope that was at least remotely grammatically correct....I haven't studied German for years, but I've been taking Dutch for the last five years, which has really done a number on my German skills, plus my computer refuses to do umlauts on the Internet!

[Kellanved]

41. Wow

I thought we had a no-sex rule here ;-) .

Anyway: umlauts are available via html : &uuml, &Uuml
, etc. 

[aQuArius]

44. Meine Grossvater ist von Deutschland geborgen.

Ich bin tanzen. Wo ist die Disko? Yeah, I don't remember much, can ya tell? I read it much better than I type it.

[Jackpine Radical]

45. 'S geht mir ganz gut, aber

Heute muBte ich arbeiten. Morgen darf ich den ganzen Tag spielen, und nichts schwer tun.

[Nazgul35]

46. Wunderbar fur alles!!!!

I hatte gedacht(?), that wir must jede freitag deutsch gesprechen....

was denskst jede man? Ist das nicht schon?

[grasswire]

48. wir must?

oder wir mussen?

It would help me a lot if someone who speaks German well would point out my mistakes.

[Jackpine Radical]

49. "Mussen," glaube ich.

[Kellanved]

50. correct

Ich muss; du musst; er/sie/es muss
Wir müssen; Ihr müsst; sie müssen.

or:

Ich muß; du mußt; er/sie/es muß
Wir müssen; Ihr müßt; sie müssen.

[DemoTex]

52. Oh, hell! Flaunt it.

Six quarters of German at Georgia Tech and all I remember Herr-Professor Wyatt yelling "Spät wieder!" (Late, again!).

[Kellanved]

53. Heheh

I've met a German Prof from Yale last week - his stories were most interesting. Depending on how long the Prof was in Germany unpunctuality might be a very bad idea indeed :evilgrin: .
:hi:

[Aristus]

51. Ich habe mein neues Buch gelesen.

Es ist J.R.R. Tolkien's "Der Kleine Hobbit". Tolkien's erste Buch, aber in die Deutsche sprache. Das hat mir viel Spass.

sagte Gollum >>Essss isst mein Geburtstags Geschenk, mein Schatzzzzz!<<

[Karenina]

54. Tee-hee!!! Tritt!!!

:kick: