Translation help (spanish to english)

[margotb822]

Esta noche te abrazo en mis suenos.

Thanks!

[blondeatlast]

1. Tonight I am embracing you in my dreams (I think). nt

[musiclawyer]

2. Is it not

Tonight I embrace you in my dreams.

[redqueen]

3. Tonight I hold you in my dreams...

Awwww... :)

[NJmaverick]

4. that's nice, the closet thing anyone said to me, like that

roughly translated into- "I will strangle you in your sleep"

[margotb822]

6. My bf signed an email

He's better at expressing his feelings in Spanish (probably because he knows I have to work to understand it). I'll be concerned if it shifts to the strangulation realm.

[calico1]

5. Tonight I hold (or embrace) you in my dreams. n/t