I always heard about this but had never looked up the full quote. Based on what you quoted, it sounds to me that the
literal sense of it is
not problematic - and is
not what I have been led to believe was said. Of course, I am sure that it was repeated down the line in certain quarters, with certain emphasis and certain things out of context, to make it
seem to say what has been accused.
Let's look at this closely:
“A Catholic would be guilty of formal cooperation in evil, and so unworthy to present himself for Holy Communion, if he were to deliberately vote for a candidate precisely because of the candidate’s permissive stand on abortion and/or euthanasia.
What that says is: if a professed Catholic chooses to vote for candidate A because - primarily and "precisely" because - that person supports abortion or euthanasia rights, they're in trouble with the Catholic church.
But,
When a Catholic does not share a candidate’s stand in favor of abortion and/or euthanasia, but votes for that candidate for other reasons, it is considered remote material cooperation, which can be permitted in the presence of proportionate reasons.”
So, the question is whether it is spelled out elsewhere that voting against "a lying, war-mongering, treasonous coward" would be a proportionate reason to justify voting for someone who also happens to support abortion and euthanasia rights?
Perhaps if I read the full text at the link I would find that was spelled out just so. I have heard that at my local Catholic church, the priest certainly implied that abortion outweighed almost everything else one could think of. I'm not sure it would outweigh lying us into war. Of course, I'm not Catholic, so I don't know what the official line is.
I just wanted to point out that the excerpt provided is not necessarily problematic in its literal sense. I certainly don't think that quote alone tells people they couldn't vote for Kerry - in fact it tells me that they could overlook Kerry's stance on abortion if there were sufficient other reasons to vote for him.
Sorry to be contrarian, but that's the way I see it.