Phonetic Notes For Bush's UN Speech Accidentally Released
http://blogs.abcnews.com/politicalradar/2007/09/bush-speech-has.htmlBush's UN Speech Full of Fone-eh-tick Pronunciations for World Leaders
September 25, 2007 1:52 PM
ABC News' Ann Compton and Jennifer Duck report: Never before has the White House released a draft version of the President's speech to the annual United Nations General Assembly.
But this year, a glimpse of how the President sees his speeches was accidentally placed on the UN website along with the speechwriters' cell phone numbers.
Pronunciations for President Bush's friend French President Sarkozy "
" appeared in draft #20 on the UN website. Other pronunciations included the Mugabe " regime" and pronunciations for countries "Kyrgyzstan " and "Mauritania ."
Most leaders submit a text in advance, especially to help the many translators who simultaneously turn the speeches into more than half a dozen languages. The teleprompter also needs to be loaded with a copy of the President's words so it will appear on glass screens in front of the lectern.