BRRRRRRRRR Il fait un froid de canard!

[Ellen Forradalom]

Ici a Chicago. 5 degrés F = -15 degrés C ! C'est encore pire avec le vent, qui donne l'impression de -27 degrés C ! Il me faut m'échapper à chez BonjourUSA où il fait beau!

[BonjourUSA]

1. Nous avons eu une tempête sur toute la France dans la nuit de /tr

vendredi à samedi avec des vents à 120-140 km/h.
6 personnes sont mortes, pour la plupart écrasées dans leur voiture par la chute des arbres. Depuis quelques années il se produit soit des inondations soit des tempêtes. La plus importante est survenue en 1999. Elle a ravagé des hectares de forêts et le ramassage des arbres arrachés n'est pas encore terminé dans certaines régions.

Tu viens quand tu veux. Cet après midi, nous sommes allés en montagne prendre un café dans un refuge sympa qui fait aussi resto (nous avons prévu d'y déjeuner le 1er janvier). Nous nous sommes mis en terrasse au soleil avec devant nous la chaîne des Pyrénées et ses sommets couverts de neige. C'était vraiment très beau.

-----

We had a storm all over France at Friday to Saturday night with 120-140 km/h winds. 6 people died, for the majority crushed in their car by the fall of the trees. For a few years it has occurred either floods or storms. Most important occurred in 1999. It devastated hectares of forests and the collecting of the torn off trees is not finished yet in certain areas.

You come when you want. This afternoon, we went to the mountain for having a coffee in a sympathetic refuge which is also a restaurant (we plan to eat there on January 1st at midday). We took a seat on the sunny terrace and Pyrenees with its snowy tops in front of us. It was really very beautiful.

[Ellen Forradalom]

2. A vrai dire, le temps froid ne me dérange pas

Aujourd'hui j'ai même fait du velo et promené le chien. J'ai tous le vêtements qu'il faut pour sortir en tout confort--les bottes, le pantalon et manteau imperméable au vent, les pullovers, les gants tres épais, les cloches et chausettes en laine, etc. etc.

[BonjourUSA]

3. Je me suis habitué au climat méditerranéen et j'aurais beaucoup de

difficultés à retourner vivre dans le nord-est de la France ou en région parisienne. J'ai vécu pendant 17 ans à Reims avec des hivers à - 18°C, la neige et le verglas pendant de longs mois et je ne regrette pas d'en être parti. Ce que je regrette c'est le Champagne pas cher que nous pouvions obtenir par nous amis qui travaillaient dans les Maisons de Champagne.

[Ellen Forradalom]

5. Un ami français m'ai dit aujourd'hui que "les habitants du midi

sont nos californiens." En effet, j'ai remarqué que les amis qui se sont installés en Californie rapidement perdent l'habilité de tolérer le froid, même s'ils ont passé la vie d'avant au climat continental.

[Isere]

6. Comme moi!

En effet, le climat californien est tellement doux que nous avons beacoup de peine a nous faire a des climats moins acceuillants. Je me souviens d'un hiver de chien a Paris, en 1962, quand la glace bloquait les ports. Je n'avais qu'un leger imper pour me proteger...suffit de dire que j'ai passe toute la semaine refugiee dans un cafe!

Aujourd'hui il a fait tres beau ici...je me suis promenee en chemise, sans pull. Nous sommes vraiment gates! Mais si je pouvais partir pour la France, je n'hesiterais pas!

[BonjourUSA]

7. Le mal du pays ?

[Isere]

8. Oui, dans la mesure ou

l'on peut avoir le mal du pays d'un pays adopte. Je suis americaine de naissance, mais francaise par un premier mariage et par l'amour que j'ai pour la France dans toute sa splendeur et complexite. Bref, je viens de vous raconter ma vie dans toute sa splendeur et complexite!

[BonjourUSA]

10. Tu ne peux pas revenir pour des raisons familiales je suppose.

[Isere]

11. C'est exact.

Mon mari refuse de prendre sa retraite ce qui nous permettrait de nous installer en France, peut-etre pas definitivement, mais pour un bon moment...de quoi me remonter le morale et faire le plein de la cuisine francaise.

[BonjourUSA]

14. C'est un acharné du boulot ?

Il faudrait effectivement que tu le traines jusqu'ici pour qu'il réapprenne à vivre. "Demain est toujours plus tard qu'aujourd'hui"!

[Isere]

17. Pas vraiment..

je pense qu'il a peur de perdre son identite professionelle et de se voir sans but dans la vie. Pourtant les distractions ne manquent pas... il adore le velo, le cinema, la politique, la photographie...meme l'etude de la langue francaise.

[Ellen Forradalom]

4. Il faut dire qu'il fait toujour encore plus froid chez ma mère

Elle habite au nord du Wisconsin, pas loin de la ville de Green Bay. En 1996 un fille française de Toulouse est venue au village des mes parents passer une année au lycée. Elle a fait la connaissance de mes parents (ceux-ci parlaient français) et ils sont devenus de très bons amis.

Un soir en janvier, quand le temperature était -35 C, nous dînons chez mes parents. Je n'oublierai jamais la mine que la pauvre a fait quand elle a ouvert la porte pour allez chez elle. "AAAAAAAAAAH!" Elle tape la porte "I'm not going out there!"

[jeff30997]

9. Ahahah !

Elle ne pourrait pas survivre ici tres longtemps.Je vis dans le nord du Quebec et les hivers sont extremements froids.

[Ellen Forradalom]

12. J'imagine bien encore pire qu'à Chicago

et Chicago est renommé pour ses hivers froids.

[Ellen Forradalom]

13. Wisconsin Temperature Chart

http://www.bhood.com/stuff/wisc/tempconv.htm

[BonjourUSA]

15. Au moins le froid ne leur gèle pas le sens de l'humour.

Est-ce que le froid leur a gelé le cerveau lors des élections ?

[Ellen Forradalom]

16. Non, c'est un état bleu

à peine. J'y ai travaillé le jour de l'élection, j'ai fait la tournée d'un canton à Racine pour assurer le vote democrate. Il s'agit toujours de inciter les électeurs dans les cantons de Milwaukee à Madison, dans le sud de l'état, pour assurer la victoire democrate. Au nord ils sont pour la plupart des Republicans.