Je joins donc.

[eleonora]

Cool, je ne savais pas qu'il y avait un petit refuge DU pour nous francophones. Super!

Enfin bon, puisque je n'ai rien a dire je vous offre un lien marrant:

www.arthurdepins.com

Clickez sur "La Revolution Des Crabes" a droite pour une petite histoire de crabes sympas ;)

[BonjourUSA]

1. Bienvenue, Eleonora

:toast:

Bienvenue au club :grouphug:

Mais si tu as forcément quelque chose à dire !!

D'abord, tu dis être francophone ; française expatriée ?

[eleonora]

3. Oui oui, expatriee

D'origine je viens du Maine et Loire, en France. Mais ca fait 10 ans + que je vis aux US. Merci pour le bienvenu ;) :toast:

[Ellen Forradalom]

2. Bienvenue à nôtre petit coin de DU!

On a besoin d'un peu plus de monde ici!

Presente-toi, s.t.p. (Nous sommes tous des amis ici, donc nous nous tutoyons:) ) Tu viens d'où? Le français, c'est ta langue maternelle ou tu l'apprends plus tard?

[eleonora]

4. Ma langue maternelle

C'est l'anglais que j'ai appris plus tard, quoiqu'aujourd'hui je pense faire plus de fautes en Francais car je ne l'utilise jamais (sauf avec mes parents). J'habite dans le midwest et il n'y a pas un seul francais que je conaisse dans le coin :( Pour t'en dire un peu plus, j'ai quitte le pays a 17 ans (donc j'ai eu mon bac la bas).

edit: et bac litteraire en plus. C'est pour dire qu'avec le temps, la langue ca peut se perdre.

[Ellen Forradalom]

5. Où dans le midwest?

Moi j'habite à Chicago.

[eleonora]

6. j'habite a 6 heures de route de toi

Evansville, IN....beurk.

[Ellen Forradalom]

8. Ah Evansville

As-tu vu le morceau du "Daily Show" à propos d'Evansville? Il se trouve que le maire est allé au concert de Cher au lieu d'assister à une réunion du conseil municipal où des residents se plaignaient de la tuyauterie de fuite--il y avait de la merde aux pelouses après chaque pluie! Tu n'est pas un de ces pauvres, j'espère?

[eleonora]

9. Tu rigoles NON???? MDR!!!

Non j'ai pas entendu parler de ca, mais je regarde pas la TV locale....trop marrant!!!

[Ellen Forradalom]

11. C'est vrai!

http://www.ryangreynolds.com/blog/archives/000150.html

Le "Daily Show with Jon Stewart" en a fait de la plus haute comédie: Evansville, "The Sewage in Your Front Yard Capital of America"--mais au fond c'est la verité!

[EricL]

14. Bienvenue

:hi:

Ça me rappelle un appel téléphonique lorsque j'étais stagiaire à l'ambassade de France à Washington.

Un français expatrié appelle à propos de je ne sais plus quoi et au milieu d'un phrase s'interrompt pour me dire "ah bordel ça fait du bien de parler français" :-)

[Rochambeau]

7. Salut Eleonora ! "bienvenue au club" ;o) n/t

[eleonora]

10. HEH MERCI!

Ca fait vraiment plaisir de rencontrer d'autres francophones comme moi :)(surtout democrate/liberal) je suis un peu esseulee ici :(

[Pooka Fey]

12. Ciao Eleonora! n/t

:hi:

[eleonora]

13. Bonjour bonjour! :) n/t

[Isere]

15. En effet,

le lien que tu nous a offert est bien marrant! J'ai surtout aimé "Geraldine"

Bienvenue sur le forum.... je viens d'arriver moi-même mais j'ai beaucoup de peine à me rehabituer au clavier français. Avant, j'ecrivais sans accents sur le clavier americain mais Ellen m'a gentiment montré comment activer le clavier français sur mon Mac. Depuis, je tape en tatonnant.