|
a Missal with Latin in one column and the English translation (or other vernacular language) in the other. The very first time I went to a Latin Mass, before Vatican II, I didn't have any problems following along and I was just a teenager, raised Protestant, so it shouldn't be any problem for Catholics.
And when you go to a country where English is not the vernacular, you can still follow along in your Latin/English Missal while others follow along in Latin/French, Latin/Japanese, or whatever. If you went to Mass when you were in Japan, you couldn't understand what was being said, could you?
But the use of Latin is not the sole issue. I don't want a Novus Ordo service translated into Latin, which is what many so-called "Indult" Latin Masses have become.
In regard to "control by the hierarchy," I think most Catholics don't realize that a small group of men at the Vatican II Council radically altered the Mass to make it more acceptable to Protestants. They actually said this, and had six Protestant ministers advising them about revising the liturgy. They did to Catholics what Luther had done centuries before, they replaced the Mass with a Protestant service retaining some Catholic bits, like incense and bells (which Lutherans may use, Episcopalians certainly do.) A Lutheran minister who "advised" said they had finished the work which Luther had started, and that he could use the Novus Ordo liturgy in his church. One world religion, anyone?
The way they implemented the changes followed what Luther had done in Germany and Cranmer in England: keep enough to make people think it's still the same but make major changes when translating and use ambiguous language.
When I converted, years after Vatican II, I naively assumed they had basically translated the Mass into English but that's not the case. They changed or did away with every prayer that even suggested Transubstantiation, which is almost certainly why a large percentage of Catholics don't believe in the Real Presence today. I frankly wonder how many priests and bishops believe in the Real Presence.
I've hesitated to talk about this here because everyone else seems to prefer the Novus Ordo, but I think Catholics should know how the Mass was deconstructed and desacralized.
For myself, I want the Mass that was known to St. Francis, St. Clare, St. Catherine of Siena, and hundreds of other saints, popes, and good faithful Catholics, many of whom did not read Latin, many of whom did not read at all, but knew and loved the Mass.
|