bilingual DUers... help this monolingual gringo with a sign for tomorrow

[expatriot]

I am living close to the border and am getting better with my spanish but I want to make sure my sign is perfect

Viva las mucho razas, viva la Causa! (E Pluribus Unum)

Here are my fears: I don't want for this to sound like a criticism of the original slogan in that I am accusing "la raza" of being racist, but rather, of course, that this is a land of and for all peoples/races. I obviously don't want anyone to take offense by it, I want it be clear as to whose side I am on.

And if I were to stress words in it to highlight the MANY peoples/ONE cause would this work: Viva LAS mucho Razas! Viva LA Causa!

any/all advice appreciated. Gracias mi hermanos y hermanas.

[NoodleBoy]

1. change it to

"viva todas las razas"

it means "all the races." your original meant "the much races."

[expatriot]

5. I knew there'd be a problem with that. okay, is it okay that way?

I don't want to be misinterpreted as being anti-La Raza.

[Maestro]

7. It's actually

Vivan todas las razas. It is a plural subject and therefore needs the n at the end of the verb.

[Kali]

2. Muchos Gentes/Una Causa......???

lo siento, mi espanol no es bueno, tambien.

[wake.up.america]

3. Somos un mundo! We are one world!

[wake.up.america]

4. La gente not el gente

[Kali]

12. I wasn't sure

thought I had seen los gentes somewhere recently, too lazy to look it up - gracias.

Should be Muchas Gentes, then.

[NoodleBoy]

6. this one sounds best

[Maestro]

9. Mucha gente/Una causa

Keep everything singular.

[noamnety]

8. bilingual suggestions here:

http://stangoff.com/?p=284

:)

[YOY]

10. When you say bilingual make sure you note bilingual Spanish

Alot of us can speak more than one lanugage and Spanish isn't neccesarily on my list.

[expatriot]

11. sorry, but I thought "gringo" would infer my meaning.

whereas "monolingual americain" or "monolingual amerikan" would have inferred different meanings. but point taken.