Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

The average US household has 3.9 Bibles. US consumers purchase 20 million new Bibles a year.

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) Donate to DU
 
BurtWorm Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:50 PM
Original message
The average US household has 3.9 Bibles. US consumers purchase 20 million new Bibles a year.
Why? :wtf:

http://reason.com/archives/2010/01/19/the-greatest-business-story-ev


...Today America is characterized by Biblical obesity, not Biblical famine. A 2003 survey conducted by Zondervan, one of the nation’s largest Christian book publishers, found that the average U.S. household contains 3.9 Bibles, and U.S. consumers purchase approximately 20 million new Bibles annually. “Business analysts describe Bible publishing as a mature industry with little prospect for strong growth,” The Boston Globe reported in 1986, but year in and year out, the Bible remains the best-selling book in America.

The glut, in fact, is what creates the demand. Long before Web 2.0 billionaires decided that $0.00 was a price point consumers would find even more tempting than Eve’s apple, Bible societies had started distributing millions of copies for free or at little cost to establish brand awareness, build a user base, and make the formerly expensive, scarce, and highly regulated item a ubiquitous presence in the culture.

...

“The old tradition of one family bible is passé,” Edward S. Mills, president of the National Association of Book Publishers, told The New York Times in 1929. “A wide variety of editions and prices are now available, children’s Bibles, reference Bibles, beautifully illustrated editions.” But even the world’s best-known, widest translated, most easily obtainable book needs a little professional sales push on occasion. In 1952, Thomas Nelson & Sons published the Revised Standard Version of the Bible. Amongst evangelicals, it would prove to be a controversial work, with critics calling it “The Devil’s Masterpiece” and “The New Communist Bible” and condemning its “modernistic scholarship” and textual emendations, especially in Isaiah 7:14, wherein it replaced the word “virgin” with “young woman” and thus appeared to undermine the doctrine of the virgin birth of Jesus. In its marketing, however, the Revised Standard Version was thoroughly infused with the spirit of capitalism. Thomas Nelson & Sons had started planning its advertising campaign at least three years earlier, and with the help of ad agency Batten, Barton, Durstine & Osborn, spent $500,000 on radio spots, TV commercials, and newspaper ads to introduce the new version. It was, The New York Times reported, “probably the largest ever allocated to the promotion of a book before it has even been printed.” The initial run of 1 million copies sold out in two days.

In 1984 Pat Robertson’s Christian Broadcasting Network took Bible marketing to the next level, with an explicit mandate to peddle the Bible as a “consumer item.” Focus groups were enlisted; mall shoppers were surveyed. The conclusion: People wanted a Bible that was as easy to read as a bestselling paperback novel. CBN took the text of a bestselling paraphrase, The Living Bible, made it even easier to read, and rebranded it as The Book. Celebrities such as Dick Butkus, Linda Evans, and Glen Campbell were recruited for TV commercials, and The Book was sold in supermarkets, truck stops, and even hardware stores. In 1999, Robertson resurrected The Book with a $7 million marketing campaign that included two prime-time TV specials, bus shelter ads, a music CD, and a song-and-dance-filled Broadway-style launch at Grand Central Station.

Today’s publishers embrace The Book’s consumerist approach so thoroughly that the resulting products often seem like parodies. The Sportsman’s Bible features a camouflage cover and supplementary essays on “God the Hunter” and “Setting Up a Ground Blind.” The Veritas Journey Bible combines a compact edition of the New Living Translation with a TuTone LeatherLike purse styled after “such upscale brands as Coach, Dooney & Bourke, and Brighton.”

...
Printer Friendly | Permalink |  | Top
ddeclue Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:51 PM
Response to Original message
1. I keep it under my gun.. NOT..
no bibles here nor guns..

:P
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BurtWorm Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:54 PM
Response to Reply #1
4. We may have two--one I had and one my wife had.
But if 3.9 is an average, there must be households with 50 Bibles or more.

:crazy:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DavidDvorkin Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:52 PM
Response to Original message
2. We have a few Bibles in the house
And we're both atheists. Possessing copies of the Bible doesn't necessarily signify anything.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BurtWorm Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:56 PM
Response to Reply #2
9. With Bibles on line though, you don't really need a hard copy anymore.
I haven't cracked my Bibles in years, but I visit the Skeptics Bible or Google Bible quotes when I'm arguing with theists, which is usually online.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Brickbat Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:57 PM
Response to Reply #2
11. Yup. We have several, many for sentimental/historic reasons. We have the Koran and the Kalevala,
Edited on Fri Jan-22-10 04:58 PM by Brickbat
too. ;)

ETA: And we're pretty much atheists. And we're always running to them to look stuff up.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
martymar64 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 11:39 AM
Response to Reply #2
80. I'm an atheist with a copy of the Living Bible
Edited on Sat Jan-23-10 11:40 AM by martymar64
The only reason I keep it is it is a gift from my late grandma. It's just another book to me, just like my collection of HP Lovecraft paperbacks and my manual for Final Cut Pro.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
izquierdista Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:53 PM
Response to Original message
3. Somebody has 8
Because my household has 0.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
FarCenter Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:54 PM
Response to Original message
5. People keep leaving them in motel rooms
Protect the environment -- make sure they are recycled properly.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
guitar man Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:07 PM
Response to Reply #5
24. naw, is just one dude
whoever this Gideon dude is, he must have a bunch because he leaves one in every room he stays in

"Gideon checked out, and he left it no doubt to help with good Rockies' revival"

:rofl:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
TornadoTN Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:55 PM
Response to Original message
6. My grandparents have been using the same bibles for 50 years
I'm an atheist, but I've been around Christianity all of my life in some form of another. My grandparents, who are in their 80's now, have been using the same bibles for over 50 years. The big ones with the giant print, well worn, but they won't give them up. I don't think I've ever seen them with any other bible in my 30 years.

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
rcrush Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:56 PM
Response to Original message
7. I have 14 of them
I use them to fight vampires.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
anonymous171 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:56 PM
Response to Original message
8. I like my bibles hard cover and small.
Fuck this consumer bullshit. The bible is an ancient document for study, not some kind of Grisham novel.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BurtWorm Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:58 PM
Response to Reply #8
14. How many years between Bible purchases would you say?
Do you buy them new or used? "This little number was used on Sundays only by a little old lady from Pasadena."
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
MineralMan Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:57 PM
Response to Original message
10. Pikers. I have a least a dozen Bibles in my house, and I'm
an atheist.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
tularetom Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:58 PM
Response to Original message
12. I have two of them but I've never even read either one
Couldn't even if I wanted to.

One is in German, the other in Italian.

They are old family bibles, both from my Swiss Grandmother's family.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Xithras Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 04:58 PM
Response to Original message
13. Possession doesn't mean much.
Edited on Fri Jan-22-10 04:59 PM by Xithras
I can't even remember the last time I stepped into a church, and yet my home has two. I have one on the big bookshelf in my living room (where it's just one book among many), and my daughter has one on her bookshelf in her bedroom (a gift from her now-deceased great-grandmother). Come to think of it, I may have one or two more in some boxes out in the garage.

Simply having them doesn't mean much. Atheists and agnostics who have them but assign them only small value prove that. So do the fundie freeptards who call themselves "Christian" and wave them in the air, but only crack the cover when it's time to review Leviticus.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BurtWorm Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:01 PM
Response to Reply #13
16. But how many copies of The Rights of Man do you have?
Or the Origin of Species? Or the Adventures of Huck Finn for that matter (actually we have at least a couple of HF).
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Xithras Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:10 PM
Response to Reply #16
27. Zero, One, And One. I also have a copy of The Demon-Haunted World on the same shelf.
And, unlike the Bible, I've actually read The Demon-Haunted World cover to cover in recent memory.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
FailureToCommunicate Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:37 PM
Response to Reply #16
35. NOW you're onto something! Go Tom Paine! We have AT LEAST 15 Bibles in the
Edited on Fri Jan-22-10 05:42 PM by FailureToCommunicate
house including in several languages - Greek, Latin, and a LARGE PRINT one (that's a big one!)
But haven't bought any of them: my father was a minister.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
elocs Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:33 PM
Response to Reply #13
31. I haven't been in a church for years either, but I have a couple of Bibles
and have even read all of it. I don't crack them open anymore because it really is a lot easier to look things up online. That works since I don't "read" or "study" the Bible anymore.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Journeyman Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:00 PM
Response to Original message
15. I have a half dozen or so, and I'm not religious at all. . .
Some are the books my grandparents and mother kept (with a wealth of genealogical info in my grandparents' volume), while I have two, a King James and a New International Version I used for reference for literary allusions and to clarify historical and contemporary citations. I don't use the books so much anymore, now that the Bible is available in searchable format on the web.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
stopbush Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:03 PM
Response to Original message
17. We have zero Bibles in our house. Young kids at home. Don't need books full
of gratuitous violence around the house.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
elocs Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:03 PM
Response to Original message
18. I've had a couple for years, and I have even read the entire Bible
which probably puts me a leg up on most Christians (I am at best now a deist). Of course since so many versions of the Bible are available online now, that is a lot easier to check.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
madrchsod Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:05 PM
Response to Original message
19. i have my grandmother`s german bible....
the entry of her birth was the only official document that was excepted by social security. i also have 4 or 5 bibles.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Mudoria Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:05 PM
Response to Original message
20. Have four in the house...
read through the NT quite often.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
salguine Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:06 PM
Response to Original message
21. What I want to know is, where are all those tenths of Bibles going?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
no_hypocrisy Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:06 PM
Response to Original message
22. During the Third Reich, every household had at least one copy of "Mein Kampf" and proudly displayed.
Didn't mean it was picked up and read . . . .
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BurtWorm Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:17 PM
Response to Reply #22
29. But why have FOUR copies of the Bible (on average)?
Does everyone need their own Bible? Why? If you're not a religious person or family, isn't one enough to share among you?

These questions are directed at you in particular of course.

And, to be sure, I know the reason: this is a book that has been deemed holy and special in the culture. Religious people, Christians especially, think it makes a good gift, and as most families in the US have at least some religious people in them somewhere, they tend to accumulate gift Bibles. And some families have college aged kids in them who buy the Jerusalem Bible, maybe, for religion classes. The Bible has been a big deal in the culture for a 2500 years. It's bound to be in most homes. But the real reason we have so many is the publishers glut the market with them.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
no_hypocrisy Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:33 PM
Response to Reply #29
32. I dunno. In case God's counting?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Book Lover Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:46 PM
Response to Reply #29
54. Different editions, different translations...
I have six copies of Beowulf, all different versions. I can understand why some people house many different bibles in their libraries.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BurtWorm Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 07:56 PM
Response to Reply #54
62. Not just some people.
Virtually all Americans, we're talking about. Most of whom are not likely to be scholars.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Hekate Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:29 PM
Response to Reply #54
84. That's kind of how it happened with us.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
jmowreader Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 10:28 PM
Response to Reply #29
94. How it happens
You'll start with the Bible your grandma gave you when you graduated from High School.

Then you'll be walking through a bookstore and see a really nice Bible with gilt edge pages and the words of Jesus in red.

Later you'll get married and buy a big Bible you can read together with your new bride.

Now you've had a child and you want to introduce her to the Word of the Lord, so you get the special picture book edition of the Bible--this one, of course, does NOT contain the story of Lot's daughters date-raping their father.

Your eyesight's getting a little bad, so you buy a large-print Bible.

Now your daughter is sixteen and you buy her a Bible as a Sweet Sixteen gift. She reads Genesis 19 and becomes an atheist. When she leaves for college, one of the things she does not take is her Bible.

Grandma turns 92. She has no one to take care of her, so she moves in with you...bringing her fifteen Bibles with her.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
MUAD_DIB Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:06 PM
Response to Original message
23. My bible is the US Constitution.

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
RaleighNCDUer Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:08 PM
Response to Original message
25. Hell, I'm an atheist and I own 3 bibles.
Which is why the premise of "The Book of Eli" is so silly. Not a bad actioneer, but really, the premise is thinner than that of "2012" or "The Core".
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
katmondoo Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:08 PM
Response to Original message
26. I gave 3 to the Salvation Army
I have none at the moment. Never could read it.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
hunter Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:12 PM
Response to Original message
28. Papercrete -- You can build yourself a house that's very holy.
"The paper to be used can come from a variety of sources. Newspaper, junk mail, magazines, books, etc. obtained from the local dump or from waste bins are all useful. Depending on the type of mixer used to pulp the mix, the paper may be soaked in water beforehand."

http://en.wikipedia.org/wiki/Papercrete

Uh oh, they might not let me into church Sunday. :P

But I really do wonder where all these Bibles go... Does Satan stoke the fires of hell with Bibles?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
G_j Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:18 PM
Response to Original message
30. save the trees!! nt
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Hekate Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:35 PM
Response to Original message
33. "A bestselling paraphrase" Great, the Reader's Digest Condensed version with all the hard bits gone.
My former son-in-law used to claim he'd gone to a "Christian high school" and he'd harangue me and Mr. H on Biblical topics. I don't think he'd ever actually READ the Bible, as such -- as far as we were concerned he was virtually illiterate on the subject of its contents, or any historical context whatsoever. I thank the Goddess my daughter finally woke up, but that's another story.

The King James version is beautiful and was the best scholarship of its time, but its 400-year old English is rather inaccessible today, and scholarship has moved on. The New English Bible and the New American Bible bring both the language and the scholarship into to the modern era.

Somehow over the years before we got married we did acquire a couple of different versions apiece, but none of them have pictures. If all you want is a Reader's Digest Condensed Books version with pretty pictures sprinkled liberally about, you're going to miss the multiple layered messages.

Hekate

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
hunter Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 11:54 AM
Response to Reply #33
81. My favorite is the racy 1976 edition New English Bible...
It's like the "unrated" DVD version of an "R" rated movie. The translation does crazy old spittle spewing street preacher Ezekiel proud. You can almost picture the temple prostitutes riding the letter Q.

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Hekate Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:25 PM
Response to Reply #81
82. LOL. I have the 1970 edition, and Ezekiel just goes fulminating on. I wonder if they changed...
... anything in the next edition? I like the NEB for its clarity.

When I have taught mythology of the Ancient Near East, I do a little comparative reading from the respective myths of Gilgamesh and Inanna, then from the story of Noah, a bit of the Song of Songs, and Ezekiel on the topic of the women "wailing for Tammuz" and baking moon-cakes. Jaws drop. It's really fun.

Gilgamesh encompasses the first Noah story, only the gods (a) did the deed because humans were too raucous, not because of their sins, and (b) the gods themselves were absolutely appalled at the results. Song of Songs is just too sexy for words, and it's in a text holy to both Christians and Jews. Inanna and her consort Dumuzi are known as Ishtar and Tammuz in the Bible. Inanna's sex-life with Dumuzi was sacred beyond words, except the ancients found the words and the words were erotic.

Same region of earth. Two systems of mythology. Rather different results.

Hekate

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
gkhouston Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:36 PM
Response to Original message
34. The cost of firewood is a bitch. n/t
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
kentuck Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:38 PM
Response to Original message
36. I like to read the Bible.
especially Proverbs.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Hekate Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:27 PM
Response to Reply #36
83. There is a lot of food for thought in there.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
lynne Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:45 PM
Response to Original message
37. I have four or five Bibles -
- the standard "King James" version that an aunt gave me as a child one Easter. I also have a child's Bible, a Youth Bible, an American Standard version, and an older Bible that I acquired due to the genealogical info in it. Oh, there's a Bible from my husband's mother, too, and one of those tiny Bibles that were so popular in the 1960's.

That's seven. Looks like we're above the average household Bible level!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
anarch Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:53 PM
Response to Original message
38. if they included any door-to-door bible salesmen in their sample
I bet that totally screwed up their numbers.

I myself have at least three bibles (different translations), a copy of the gnostic gospels from Nag Hammadi, two Qur'ans, two copies of the Bhagavad Gita, a tattered copy of the Dhammapada, and a nice hardback copy of Magick, Liber Aba, Book 4. And all kinds of other stuff too, I bet. I like books.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
proteus_lives Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 05:59 PM
Response to Original message
39. I own a bible.
I'm not religious but religious tomes are good to have around.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
madokie Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:01 PM
Response to Original message
40. Not a one here
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
montanto Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:09 PM
Response to Original message
41. I have a copy of Crumb's Genesis.
And if he went on to illustrate the whole thing (don't do it Crumb) I'd actually buy the whole thing.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
LeftyMom Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:42 PM
Response to Reply #41
88. I just bought that the other day.
It's fantastic in a :wtf: kind of way.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
lazarus Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:09 PM
Response to Original message
42. atheist and pagan family here
Daughter one (a gift from her fundy mother who can't accept that she's atheist), a big reference one in the front room, and I have a Mason's Bible in storage.

I mostly use the Skeptic's Annotated Bible, though. I'm reading it through again. Fun read, lots of sex and violence, and it's fun catching all the contradictions.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
trackfan Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:12 PM
Response to Original message
43. I have 5 -10 bibles; but I have 4,000 books. n/t
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Sisaruus Donating Member (703 posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 07:53 PM
Response to Reply #43
61. 1 bible but only 3,752 books.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Hekate Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:31 PM
Response to Reply #43
86. I think my books multiply in the dark. nt
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Fumesucker Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:16 PM
Response to Original message
44. No Bible but I do have a leather bound copy of Machiavelli's "The Prince"
:evilgrin:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Norrin Radd Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:16 PM
Response to Original message
45. A friend of mine is a linguistics professor at a university and
an expert on many ancient languages. He once demonstrated to me how laughable most of the translations are.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Igel Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 07:28 PM
Response to Reply #45
56. I can do that with Dostoevsky and Chekhov.
On the other hand, I've also translated professionally so I know better. I could do the same thing with my own translations, if I wanted to.

You always leave stuff out that's there and put stuff in that's not there. There are theories about what to leave out and why, what to put in and why, with people arguing that if you do X, you're wrong, but somebody else argues that if you don't do X you're even more wrong. It gets tedious.

It's always fun on SEELangs to read a debate on how to translate something. Once somebody asked about how to translate "avtomat" from Russian. "Small assault rifle" was *the* accurate term in English but stylistically infelicitous. All the words that "felt" like the Russian did were inaccurate. Translating meaning is hard enough. Translating style with meaning becomes very nasty.

Or there's Nida's famous example of Bible translation. You have the task of translating some as basic as "wine", as in where Jesus said that the bread was his body and the wine his blood. Fine. What happens if you're translation is in a language in the Amazon and they've never seen or tasted grape juice. The translation came out using some locally produced alcoholic beverage, which, it turned out, was sort of a watery milky color. Bad enough. But it also meant that other things in the NT made little sense--all the business with grape vines or with wine presses, for instance. So do you define something that the reader will never see, or make do with what they know but which doesn't quite "fit"?

It's good to have an argument for every such decision. But when you make 3-4 per sentence and need to get a work done within your lifespan, you can't.

In the end it's all a giant compromise and you just muddle through.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Norrin Radd Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 05:23 AM
Response to Reply #56
72. I mean laughable in the sense of willful omissions and outright
falsifications.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
madmom Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:17 PM
Response to Original message
46. We have at least three in our house and we are atheists. They were all gifts. Tells me how
pushy "christian" relatives can be.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
RedCappedBandit Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:19 PM
Response to Original message
47. The fam. bought me one when they convinced me to do the confirmation bit
Waste of time that was.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
8 track mind Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:21 PM
Response to Original message
48. All the ones i had got thrown away
Yes i know, i should have recycled them but i wanted them gone. Too much bullshit surrounding them, too many years of being shamed, intimidated, and taunted into believing something i knew wasn't so. I was very glad to see them go.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
City Lights Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:21 PM
Response to Original message
49. We don't have any in our house. nt
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
krabigirl Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:22 PM
Response to Original message
50. We don't even have one! lol
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Raine Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:28 PM
Response to Original message
51. I have many more than 3
I got one when I was confirmed years and years ago plus several that I inherited. Having bibles can mean anything or mean nothing at all. I have lots of books of all kinds, some I agree with and some I don't. :shrug:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
dysfunctional press Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:30 PM
Response to Original message
52. we have .92 bible(s).
i've never cared much for leviticus.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Bluebear Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 06:31 PM
Response to Original message
53. I'm wondering what the statistic is on dictionaries.
I'm certain it's much lower. :(
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Igel Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 07:32 PM
Response to Reply #53
57. I'd account for a fair number of 0-Bible families.
I'd also account for a fair number of zero-dictionary families.

Not so many monolingual English ones. I usually hope the bookcase I'm sitting with my back while posting to DU to doesn't collapse on me. It's full of dictionaries. With a half-height bookcase full of dictionaries next to it, much of the overflow in the same bookcase as my guitar and violin sheet music, and others scattered about downstairs.

And yet I find myself using multitran.ru and dictionary.com more often than not.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Sisaruus Donating Member (703 posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 07:49 PM
Response to Reply #53
59. I'm an atheist w/ one bible (for crossword puzzles only) + at least 10 dictionaries.
More dictionaries if I include foreign language dictionaries. I've always insisted that every room should have a dictionary. And there's many an occasion when it is fun to look up a word in 2 (or more) dictionaries to see how the entries are different.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Manifestor_of_Light Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 09:14 PM
Response to Reply #53
63. I LOVE my Random House Unabridged!!!
Fabulous dictionary. I wonder if they have new editions since the 1980s, when I got mine.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
csziggy Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 10:28 PM
Response to Reply #53
71. While we have five Bibles, we have seven dictionaries
Including the Webster's Unabridged Third Edition. We also have numerous thesaurus and other books on language usage.

How about books on alternative religions? I've got more books on the Goddess than I do Bibles and several shelves worth of books on mythology and non-Christian religions. I am pretty much an agnostic these days - partly because studying religion proved to me none were valid.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
fascisthunter Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 07:00 PM
Response to Original message
55. I know no one with 3 bibles
"average"... I don't think so.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BurtWorm Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 11:25 AM
Response to Reply #55
77. It's actually closer to 4.
3.9.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
KamaAina Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 07:33 PM
Response to Original message
58. Ewwww. Dick Butkus shilling for Robertson?
Celebrities such as Dick Butkus, Linda Evans, and Glen Campbell were recruited for TV commercials, and The Book was sold in supermarkets, truck stops, and even hardware stores.

Looks like the All-KamaAina Hall of Fame may have to induct a new middle linebacker. :(
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
lumberjack_jeff Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 07:51 PM
Response to Original message
60. John Goodman has been working overtime.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Manifestor_of_Light Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 09:16 PM
Response to Original message
64. Oh, well, fiction is popular.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Sultana Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 10:00 PM
Response to Original message
65. I'm my house we have at least 15 or more......
:D

I have 2 in my room, one in English and the other in Swahili. But I've never purchased a Bible, I always got it free.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Violet_Crumble Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 10:04 PM
Response to Original message
66. This atheist has a copy of the bible and the quran...
In a bit of a hatnod to buddhism I've also got a copy of the Tibetan Book of the Dead...
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
XemaSab Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 10:10 PM
Response to Reply #66
68. As I said below, I have 2 bibles
I also have the Quran and the Book of Mormon.

I've never gotten past the first couple chapters in the latter two. :P
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
XemaSab Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 10:07 PM
Response to Original message
67. I only have 2
One is wooden and was a gift from my grandma, the other was from my great-grandma on the other side. :shrug:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
csziggy Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 10:16 PM
Response to Original message
69. We've got five that I know about
Hubby and I each have a King James version from when we were kids. I have a Good News Bible given out in our youth group when I was in high school. And a totally unused Revised Standard version that I have no idea where it came from. Those are on the shelf with the copy of The Book of Mormon some missionaries gave my Mom and the the Koran that hubby bought from a guy who used to buy rolling papers at our shop. Other book on that shelf are The Gospel According to Peanuts and our collection of books about marijuana from the 70s and 80s.

The last Bible I own was inherited - it was a wedding gift to my great-great-great-grandmother before she left England. It is the only Bible I would not want to get rid of since it has been in the family for nearly two hundred years.

My parents have a large collection of various translations of the Bible. They spent several years comparing translations to try to get a feel for the original language. And they have "custody" of a number of family Bibles from different branches since they are into genealogy.

Not one of our Bibles is less than forty years old so we are not exactly "consumers" of Bibles.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
TxRider Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jan-22-10 10:24 PM
Response to Original message
70. I have two
One I was given as a child, over 40 years ago.

One I was given later, by whom it's hard to remember now.

I keep the first for mainly sentimental reasons, it's the only one I have read, the second I'm not actually sure where it is anymore.

I may be the only person in my immediate family that owns one, and I am not religious at all.

I expect a lot of bibles are like mine, bought as gifts by religious people and given to others.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Orsino Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 07:55 AM
Response to Original message
73. I keep hoping that Revelation is going to end better. n/t
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
hobbit709 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 08:03 AM
Response to Original message
74. Having a copy and actually reading and living by it are not the same.
I don't have any physical Bibles but I have severalversion on my computer, along with the writings of all the major religions, several obscure ones, and other religious works.

I use them to infuriate zealots by pointing out their errors or the whole verse they are attempting to quote to them when they bug me.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
RedCloud Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 08:09 AM
Response to Original message
75. I have "Deceptions and Myths of the Bible". Does that count?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
panzerfaust Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 11:37 AM
Response to Reply #75
78. Do you mean the book with that title by Lloyd Graham, or the original one by God?
More importantly, who killed Goliath?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
SmileyRose Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 08:26 AM
Response to Original message
76. I have 6 and here's how I got them all.
Just so you see how fast they can add up...........



1. When I was born, my grandpa gave me a "family" bible with both sides of my family tree painstakingly and lovingly written in beautiful handwriting. He also glued in some pictures and hand wrote stories about both Mom and Dad's family.

2. I was raised in the fundie world and at 8 yrs old we started Bible Study in earnest. I was given my first King James study bible and it's pages are predictably full of written marks, highlighted passages assorted dog earred pages, and other blemishes. And while I never bought into the fundie beliefs and values, I still use this bible on a regular basis. I do consider myself a christian (with a small c).

3. When my Dad passed away, my husband's union reps came by to see me and offer support. They brought $212 people had donated to help offset my lost time from work to go out of state and bury my dad, along with a nice bible in a cedar case. I have never even opened the case, let alone the bible. But I have certainly never thought of getting rid of it!

4. We have my Mother-In-Law's catholic bible and her rosary. Obviously a keeper.

5. We have my husband's catholic bible from his childhood religion classes. He was raised in private Catholic schools and religion classes were a regular. From the looks of this book, in nearly pristine condition, he must have passed the course by listening in class and cliff notes.

6. We have a bible from his Union lovingly given by well meaning people when his Mom passed away.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Dappleganger Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 11:39 AM
Response to Original message
79. Why does this bother you?
It's just a book.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
MrSlayer Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:30 PM
Response to Original message
85. I have a copy of LaVey's Satanic Bible.
But no Christian bibles.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Iggo Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:40 PM
Response to Reply #85
87. I got one of those in a box somewhere.
Back in the day it used to be on my bookshelf with the other books: bible, koran, this weird bahai (sp?) book, and any other religious tomes I'd gather in my limited travels. But it turned too many of my guests stupid, so I had to put it (and the rest of them) away. I found it real interesting when I was a teenager, though.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
8 track mind Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 10:00 PM
Response to Reply #85
92. That was an interesting read.......n/t
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
joeybee12 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:44 PM
Response to Original message
89. I have one, but reallyonly for reference purposes...
not like it's true or anything...but true in the sense it reveals a lot about who wrote it.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
jesus_of_suburbia Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:45 PM
Response to Original message
90. I have 1 that my mom gave me. I won't be getting rid of it simply because I know how much it meant
to her when she gave it to me.



Besides, it's always useful to show people some of the hilarious contradictions and atrocities it contains.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
tammywammy Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 06:52 PM
Response to Original message
91. I have two in my house
I own a King James that my parents gave to me when I was probably 13. An ex-boyfriend left his here after he moved out. I don't know what to do with it. I'm anti-throwing books away in general.

I've been contemplating buying a NRSV one.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
kestrel91316 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Jan-23-10 10:10 PM
Response to Original message
93. I own ONE. I bought myself a pretty little leather-bound KJV 25 years ago
because I wanted to know what was in there that got the fundies so het up.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Thu Dec 26th 2024, 09:18 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC