Why Is It Called the “Pursuit” of Happiness?
Thomas Jefferson was not the first ever to write the three words “pursuit of happiness,” but it was nevertheless the genius and imaginative leap of Thomas Jefferson to replace the third term of John Locke’s trinity of “life, liberty, and property” with “the pursuit of happiness.” This revolutionary substitution has been called “a felicitous, even thrilling, substitution.” See
http://hnn.us/articles/46460.html Unfortunately, conventional wisdom mis-defines the phrase “pursuit of happiness” along lines consistent with a conservative zeitgeist of “rugged individualism” and materialistic pursuit of pleasure. This is so far off the mark, it's a misfortune and a wonder that more people don't resist this nonsense.
"Happiness” as understood at the time of 1776 (and especially by Jefferson) refers to the Greek philosophical conception of “happiness”, which is a poor translation from the actual Greek term “
eudaimonia ” (literally meaning “good spirit”). A conception of the good life as a virtuous life intensely concerned with just social relations dominated essentially all early philosophy, whether Greek, Christian or pagan. (Witness: "Is it better to be a happy pig, or to be Socrates unhappy?" Few ancients considered this a tough question...)
In John Locke’s 1690 essay Concerning Human Understanding. There Locke points out the obligation to ensure that one's desires are
consistent with the greatest good and to suspend them until we are sure of that. (THINK: New Deep Water Drilling Permits):
“The necessity of pursuing happiness {is} the foundation of liberty."
He went on to write that
“the highest perfection of intellectual nature lies in a careful and constant pursuit of true and solid happiness; {…The} pursuit of happiness in general, which is our greatest good, {is what we must focus on for} our real happiness: and therefore, till we are as much informed upon this inquiry as the weight of the matter, and the nature of the case demands, we are, by the necessity of preferring and pursuing true happiness as our greatest good, {we are} obliged to suspend the satisfaction of our desires in particular cases.”
As Locke explains it, the “pursuit of happiness” is the “foundation of liberty” because it frees us from enslavement to particular desires. Because in this day and age we operate from an overly individualistic paradigm, we might erroneously interpret the obligation to suspend our desires in particular cases as being some sort of privacy-invading notion. However, this would be mistaken both because of the strong social justice character of the pursuit of happiness, and because another inalienable right (liberty) only is curtailed or ends “where the rights of another begin.” Thus,
one’s personal behavior of course is the very arena where liberty has its strongest play.In Nicomachean Ethics, Aristotle writes, “the happy man lives well
and does well; for we have practically defined happiness as a sort of good life and good action.”
The good life of eudaimonia consisted of all the social “goods” or virtues (all in proper amounts) plus a mere sufficiency of Things or material “goods.”
Even way back then, the Greeks and Romans understood that while a certain amount of money or wealth/possessions was necessary in order NOT to be
Un-happy, that after this sufficiency plateau was reached for material things, possessions and wealth become either impediments to the virtuous life or (in some cases) clear or powerful vices.
To illustrate how Jefferson’s mind was strongly familiar with Greek philosophy, see the letter Jefferson wrote to William Short on October 13, 1819 where he declares “I too am an Epicurean" -- with the caveat that Epicurus had been greatly mistranslated while Jefferson read it in the original Greek. "The genuine doctrines of Epicurus {contain} everything rational in moral philosophy which Greece and Rome have left us.” Later in that same letter, based on his own reading of the original Greek texts, Jefferson summarizes the main points of Epicurus, including that virtue is the foundation or key to happiness, as well as that
Justice is cardinal among the virtues he and Epicurus were thinking of as necessary to personal and social happiness.
When Thomas Jefferson and others of his generation write of “the pursuit of happiness,” they are invoking the Greco-Roman philosophical tradition of eudaimonia that ties happiness to civic virtues such as courage, moderation, and especially justice.
It should be stressed that these are
civic virtues, not mere personal attributes, and they are certainly not individual pleasures or desires – which are both actually considered vices if and when they are un-moderated as the hedonist. The most destructive of happiness was considered to be anxiety or worry. This conception of eudaimonia/happiness can not be reconciled with an uncaring rugged individualism nor can it be reconciled with hedonism (something Epicurus is sometimes falsely charged with)
The pursuit of happiness is therefore the pursuit of social happiness through fostering conditions of a sufficiency of material goods along with maximum reasonable virtue by, among other things, reducing the causes of social anxiety.
Foremost in reducing social anxiety, and foremost in the pursuit of happiness, is nothing less than the existence of Justice. So, we are now prepared with the above context, and so better able to appreciate that the “pursuit” of happiness is the pursuit of “the good life,” understood as a life lived under conditions of SOCIAL happiness (for, indeed, what good man or woman could be happy when any of their fellow people are miserable?) “
Eudaimonia ” (or “happiness” in the poor English translation) is the sum total of all “goods” (or good qualities),and as such it can never be achieved, or adjudged to have been achieved, until after a person has died. We can, and indeed must (as best we understand it) pursue happiness throughout our life, because it makes no sense to say “I don’t wish to be happy..” except that somebody else is not having or hasn’t had eudaimonia, and even then, such an unusual “protest” against happiness is itself a tribute to the supremacy of
eudaimonia happiness in the final analysis.
Happiness, then, is neither a trivial pursuit nor the pursuit of pure pleasure.
It includes a sufficiency of material goods combined with the ultimate in every other (nonmaterial) good, it is tempered by moderation as applicable, and reflects the awareness that no amount of true social Justice is ever “too much.” When the inalienable right to (social) happiness is always a right to “pursued,” there is no point during anyone’s life that society or corporations or the government can legitimately say, “you’ve had your chance.” However, they will and are surely trying to say so, so it is up to the lovers of freedom and true happiness to cite the Declaration of Independence in support of the truer conception of life, liberty and the pursuit of happiness.
These conditions of social happiness for the individual must be afforded throughout life, and can’t be judged successfully achieved until after death. However, the
inability to
pursue happiness can be a cause for action and complaint
during life, because it violates the inalienable right to pursue happiness. By definition, that which is inalienable can not ever be lost, it can only be violated or taken away. But even in the (too frequent) case of such violations where governments purport to "take away" rights, if the right is inalienable it still leaves the aggrieved person with the
strongest possible MORAL cause of action and complaint. Given that any government can purport to take away any right it wishes to, the concept of inalienable rights is the strongest possible heritage anyone could have.
The fact that “happiness” within the meaning of the Declaration of Independence clearly refers to social happiness and justice is an awareness that smart reformers and revolutionaries never forget. The fact that the very reason governments are formed is “to secure these rights” is an awareness that governments almost always forget.