"Nos Tienen Miedo Porque No Tenemos Miedo" -Liliana Felipe

[amyrose2712]

"They are afraid because we are not afraid" Could someone help me out in the translation?

http://www.youtube.com/watch?v=aIs0oHh_y8k

[Guy Whitey Corngood]

1. They're afraid of us because we're not afraid. (repeated a few times)

"Atrás" which means behind, going back. Is used to refer to the past or moving in the direction of the past.

They're behind (figuratively "they're backwards" or "regressive")
They're going back or backwards
They think backwards
They are "the backwardness" (I know it's not a word - el atras is hard to explain in English)
They're behind their military armor (implying hading behind)

They watch us laugh
They watch us fight
They watch us love
They watch us play
From behind their military armor

They're afraid of us because we're not afraid. (repeated a few times)

[amyrose2712]

2. Thank you.

[Guy Whitey Corngood]

3. Sure, and I meant hiding not hading. :-)

[Judi Lynn]

4. Fantastic song. As good today as it was last summer! Thanks, amyrose. n/t