Humala demands that Chavez not interfere in Peruvian elections (Spanish)

[Bacchus39]

translation mine:

Humala wasn't happy when Chavez called him a "good soldier" as many Peruvians took that as a confirmation of support for Humala.

-------------------------

We don't need that they tellus we are good or bad soldier, what we need is that they let us work for Peru. In the first place, respect us; stay out of the our national campaign, I'm not going to get involved in internal affairs of Venezuela.
-------------------------------


Humala added that the Venezuelan model isn't applicable in Peru, and that upon being elected as president he would give all the independence and force to the Central Reserve Bank.
-------------------------------

We aren't going to apply politics to exchange rates, we don't believe in indefinite re-election, we are going to respect free press and free expression, that is what I promise. (hahaha)
--------------------------------




El candidato presidencial peruano, Ollanta Humala , le exigió este jueves al gobernante de Venezuela , Hugo Chávez , que no se inmiscuya en la campaña para las elecciones del próximo 10 de abril en Perú , según informaron medios locales.

Y el miércoles en Perú muchos tomaron los dichos de Chávez como una confirmación de su apoyo al candidato nacionalista, lo cual molestó a Humala , quien aparece primero en los sondeos de intención de voto.

"“No necesitamos que nos digan si somos buenos o malos soldados, lo que necesitamos es que nos dejen trabajar acá en Perú . En primer lugar, respetos guardan respetos: así como yo le exijo que no se meta en la campaña nacional, también yo no me voy a meter en los problemas directos que incumben al país hermano de Venezuela ”, remarcó.

Humala agregó que “el modelo de gobierno de Venezuela no es aplicable en Perú ” y que, en caso de llegar a la jefatura del Estado, le dará “toda la independencia y fortaleza al Banco Central de Reserva”.

“Nosotros no vamos a aplicar la política de control del tipo de cambio, nosotros no creemos en la reelección indefinida, nosotros vamos a respetar la libertad de prensa y la libertad de expresión, tal es así que yo he firmado un compromiso”, explicó.

http://lanacion.cl/humala-exige-a-hugo-chavez-no-interferir-en-elecciones-peruanas/noticias/2011-03-31/154317.html