Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Can anyone tell me what this means in english? EXTERN GECONTROLEERD.

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Archives » General Discussion (Through 2005) Donate to DU
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:18 AM
Original message
Can anyone tell me what this means in english? EXTERN GECONTROLEERD.
I wanted to buy theese beautiful tomatoes at the grocery but I could'nt tell if the lable was saying that they were genetically engineered or not.

I asked the manager at the store but she did'nt know. I found some web hits when I searched the term, but in Deutch.

Help anyone?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
cynatnite Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:20 AM
Response to Original message
1. Have you tried a translation web page?
There are some that offers translation online with different languages. Just type it in and it will translate in the language of your choosing.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:23 AM
Response to Reply #1
5. Thank you, I will try.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
incapsulated Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:20 AM
Response to Original message
2. I don't know but..
I wouldn't buy them, lol.

It's either deliberately misleading or some screw-up with the lable.

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:22 AM
Response to Reply #2
3. They are imported from Holland
and are for sale in a gourmet grocert store. But still, I know what you mean.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Poll_Blind Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:22 AM
Response to Original message
4. It's Dutch, it means "Externally Checked" and Google is yer friend. n/t
PB
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:24 AM
Response to Reply #4
7. Thank you for your help.
I love you people here and how happy you are to help someone.:grouphug:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
incapsulated Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:23 AM
Response to Original message
6. EXTERNALLY CHECKED!
It's Dutch. :)
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:26 AM
Response to Reply #6
8. Thank you.
:yourock:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
incapsulated Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:28 AM
Response to Reply #8
9. So go back and buy those beautiful Dutch tomatoes!
I'm always on the lookout for good produce, myself. :hi:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:34 AM
Response to Reply #9
10. I will next trip back.
But I did buy a couple of beautiful heirloom tomatoes. The one, I ate on my sandwich, and the other one I will eat tomorrow in a salad with balsamic dressing and gorgonzola cheese.

Next week I will make bruchetta with the Dutch tomatoes.

:9
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
incapsulated Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:37 AM
Response to Reply #10
11. Mmmm, bruchetta...
When I have really, really great tasting tomatoes my favorite way to eat them is simply with some salt, fresh pepper and a bit of lemon juice.

:9
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
neweurope Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 02:10 AM
Response to Reply #9
14. Beautiful Dutch Tomatoes???? The Dutch are the first ones
to sell hard red tennisballs as an edible :puke:

I NEVER buy them even though I love tomatoes. Grew my own this year, five different kinds - now THOSE are some tomatoes!!


-------------------

Remember Fallujah

Bush to The Hague!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
incapsulated Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 02:14 AM
Response to Reply #14
15. Really?
I don't remember buying Dutch tomatoes, myself.

Obviously, the best are those you grow yourself! Even when all I had was a tiny "terrace" with little sun, the tomato plant I had in a container produced some of the best tomatoes I ever ate.

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
neweurope Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 02:23 AM
Response to Reply #15
18. I grow mine in containers, too. The thing is that all those
industrially produced "fruit" and "vegetables" are full of chemicals and mostly without aroma. Half of the Netherlands is one giant hothouse, and they're quite ingenious. Unfortunately the stuff doesn't taste like much.

My tomatoes were (season is over) SO yummy! And I've made kilos of tomatoe-apple chutney which turned out great, so I'll profit all winter :)

---------------------

Remember Fallujah

Bush to The Hague!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 02:18 AM
Response to Reply #14
16. This particular breed is called Elite
Online it is described as a tougher tomatoe. I like all kinds of tomatoe textures. Although I do remove the seeds. The tomatoe also has to smell good.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
firefox Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 01:49 AM
Response to Original message
12. All fruit has a code on it
You can tell by the code on the fruit- http://curezone.com/forums/m.asp?f=237&i=2260
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 02:27 AM
Response to Reply #12
19. That was very helpful and will continue to be as long as
I can remember it. Thank you.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
yewberry Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 02:05 AM
Response to Original message
13. Local growing season isn't over yet--why buy imported?
Even here (Seattle) the local tomatos are still coming in; why not buy the fresh ones? A farmstand or farmers' market will probably have super-nice ones for cheap this time of year.

(I confess I feel like a freakin'conquering hero when I can go to a farmstand and get handsful of 5 or 6 different vegetables for like 80¢--but we're poor, so that's a major victory. :blush: )

Take advantage of in-season vegetables--they're SO good!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 02:22 AM
Response to Reply #13
17. I do get alot of fresh stuff at the local farmers market.
It is great to get produce picked that day locally. Flowers and bread too. And it is only 2 blocks away. Small town, everything is 2 blocks away. Except for the next town.

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
yewberry Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 03:07 AM
Response to Reply #17
20. Super-deluxe!
LOVE the fresh stuff from the market--it's amazing what a difference it makes when it's picked daily (especially corn & tomatoes!)
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lilyhoney Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Sep-24-05 03:12 AM
Response to Reply #20
21. I have to go to the kitchen now and have a 1 am snack from all
this food talk. :9
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Mon May 19th 2025, 03:48 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » Archives » General Discussion (Through 2005) Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC